| 1. | The legislative acts are on the table.
les textes législatifs sont sur la table. |
| 2. | This legislative act will therefore be signed tomorrow.
cette disposition législative sera par conséquent signée demain. |
| 3. | A series of legislative acts will contribute to this.
une série d'actes juridiques y contribueront. |
| 4. | There are a number of proposals for legislative acts on the table.
un certain nombre de propositions d'actes législatifs ont été déposés. |
| 5. | The introduction of the novel concept of legislative acts has far-reaching consequences.
l'introduction du nouveau concept d'actes législatifs a de lourdes conséquences. |
| 6. | This decision sets standards that will apply to our future legislative acts.
cette décision fixe les normes qui s'appliqueront à nos futurs actes législatifs. |
| 7. | There is no doubt that we need a legislative act here.
dans tous les cas , un acte législatif s'impose donc en la matière. |
| 8. | That is why the proposal merges seven current legislative acts into one directive.
c'est pourquoi la proposition fusionne sept actes législatifs existants en une directive unique. |
| 9. | We are faced with a large number of legislative acts , which have to be adopted.
un grand nombre d' actes législatifs doivent être édictés. |
| 10. | Would minister malmström like to take the floor before signing the legislative acts?
mme la ministre malmström souhaite-t-elle prendre la parole avant de signer les actes législatifs? |
